potファイルがエラーと言われ…

どこかの海外の方のレビューから、「あなたのpotファイル、エラーあるからちゃんと調べて！」と言われたので、調べてみました。。

I tried to load your pot file with poedit but I get errors. There's something wrong.
Please can you check it!

エラーなんて。。見る限りは、ロード（多分開く）時点でエラーと書いています。

もしかして言語の違いで開かないのかなぁ。とちょっと予想してみたり。

さっそくダウンロードして開いてみた

結論。エラー（笑

なんてこったい。。とりあえず、直したい所ですが、どこがどうダメなんだろう。。

さて、どうやってしらべようかな。

有名どころのPOTファイルをダウンロードして比較してみる

ここは Contact Form 7 がいいかな。とりあえず、見てみよう。

開いてみると…「xxxx～カタログエラー～」。

ん？どういうこと？エラーが普通なのかな？？

そもそも、POTファイルの使い方や編集の認識が違うのかな？

あ、待てよ。ドラッグして開くのはやめて、ちゃんと「ファイル」→「開く」でやってみようかな。

結果、

• announce-from-the-dashboard.pot 開かない
  
• wpcf7.pot 開く

そっか。ドラッグでの認識が違うんだね。確かにエラーが出ました。

エラー文は、

Failed to convert file "ファイルパス\announce-from-the-dashboard.pot" to Unicode.

おそらく、Unicodeへの変換が出来ません。的な感じかな。

でも、utf-8で編集しているはずだけど。。

でテキストエディタで開いて、下までドラッグしてみると…

msgid “red”
msgstr “”

msgid “yellow”
msgstr “”

msgid “metabox”
msgstr “メタボックス”

なんだこれは（笑

これは、日本語じゃないですか！超凡ミス…..。

とりあえず、削除して編集し直し。。

で、開くかどうか試したら、、

だよね。やっぱり今はエラーも出ずに開くね。。

やっちまったなぁ～

とりあえず、指摘してくれた方に謝って新しいPOTファイルをダウンロードしてもらおう。

後は、他のPOTファイルも見てみようかな。